If you pause with the mouse icon
over the image and wait for a moment, you will see a text box
with the vocabulary word.
Si detienes el ratón sobre cada imagen y esperas un momento te
saldrá un recuadro de texto que te indicará la palabra a que hace
referencia la imagen.
Click on each button under
each image to hear the sound.
Haz click en el botón que
hay bajo cada imagen para escuchar su sonido.
On your keyboard in all "Hotpotatoes" activities: click on the keys "CTRL" and "+" or "-" at the same time to change the size of the activity on your screen.
En todas las actividades de "Hotpotatoes": haz click en las teclas "CTRL" y "+" o "-" del teclado para cambiar el tamaño de la actividad.
drunken sailor - marinero borracho;
Irish - irlandés; rover - cazafortunas, vagabundo, pirata; "way hay" - una especie de "la, la, la"; up she rises
- se levanta, se sube, se eleva; shave - afeitar;
belly - tripa;
rusty - oxidado;
razor - cuchilla;
put him in - metele en;
a long boat
- bote largo; till - hasta;
sober - desembriagado;
stick him in - metele en; a barrel - un barril;
hosepipe - manguera, caño largo; the captain's daughter
- la hija del capitán; that's what we do - eso es lo que hacemos.
According to Wikipedia, Drunken Sailor was a work song often sung when raising a sail or raising the anchor, which is the reference for “Up She Rises” in the song’s chorus. Such songs were the only ones allowed in the Royal Navy. Most often, only two or three verses were sung but verses were often added until the task was completed. The general meaning is one of revenge against the sailor for getting drunk (venganza).
Vocabulary list of the "ship and boat" words above:
airboat - flat-bottomed boat motored by an airplane propeller used in swamps and shallow waters (aerobote) aircraft carrier - warship with a large and flat deck for carrying aircraft (portaaviones) barge - flat-bottomed freight boat (barcaza) barque - large old sailing ship with at least three masts (corbeta) battleship - Any one of a class of warships of the largest size, carrying the greatest number of weapons and clad with the heaviest armor. (acorazado) brigantine - ship with two masts (bergantín) cable ferry - a means of water transportation by which a ferry or other boat is guided and in many cases propelled across a river or other larger body of water by means of cables or chains connected to both shores. (transbordador de cable) canoe - light narrow boat propelled by paddles (canoa) caravel, carvel - light sailing ship (carabela)
car ferry (car carrying ferryboat) - boat which transports automobiles across a body of water (transbordador para coches) catamaran - boat with twin hulls placed one beside the other (catamarán) coast guard cutter - a Coast Guard Cutter is a vessel used for protecting United States coasts (nave guardacostas) container cargo ship - ship which transports cargo, freighter ship (portacontenedores, barco de mercancías) cruiser - a warship larger than a destroyer but smaller than a battleship. (crucero, buque de guerra) cruise ship - passenger ship used for pleasure cruises and visits at one or more different ports (barco de crucero) destroyer - small warship larger than a frigate, but smaller than a cruiser (destructor)
dinghy - a small 2-6 meter long utility boat usually carried by a larger vessel (bote) dugout canoe - a boat which is basically a hollowed or emptied out tree trunk. (piragüa) galleon - a large, multi-decked sailing ship used primarily by the nations of Europe from the 16th to 18th centuries (galeón)
ferry - boat for crossing a body of water, shuttle (transbordador) fireboat - boat equipped to fight fires (barco equipado para combatir incendios) fishing trawler - a fishing vessel designed for the purpose of operating a trawl (barco de pesca de arrastre)
frigate - a small warship smaller than a destroyer (fragata) (old frigate)
galley - an ancient ship which can be propelled entirely by human oarsmen using oars (galera)
I used Babylon software making this activity as well as freedictionary.com.
More related vocabulary:
aft – toward the back of a ship (a popa)
aircraft – (any machine capable of flying, such as a glider or aeroplane) aeronave, avión, máquina de volar
anchor (5) - A heavy object attached to a vessel by a cable or rope and cast overboard to keep the vessel in place (ancla)
bridge - an area or room from which the ship can be commanded. (puente de mando)
boat - A relatively small, usually open craft of a size that might be carried aboard a ship. (bote)
bow (7) – forward part of a ship (proa)
bulbous bow (6) - a feature of many modern ship hulls, is a protruding bulb at the bow (or front) below the waterline. (bulbo de proa)
chimney (1) - chimenea
craft - a boat, ship, aircraft, or spacecraft (nave, embarcación)
deck (8) - a floor or level of a ship (cubierta) note: the section of the deck in the picture above is also known as the forecastle fore-and-aft - parallel with the keel of a ship along the length of a ship from stem to stern (de proa a popa)
freighter - cargo ship, ship which transports cargo (carguero, barco de mercancías)
hull – body of a ship; shell, outer covering (casco del barco)
keel - single beam of wood or steel that runs the length of a boat's bottom (quilla)
leisure - time free from work or other demands and duties, free time (ocio) mast - long pole above the hull of a ship which supports the rigging and sails (mástil)
oar – see paddle (synonym)
outboard motor - internal-combustion engine that mounts at stern of small boat (motor fuera de borda)
paddle, oar - usually a wooden implement having a blade at one end or sometimes at both ends, used without an oarlock to propel a canoe or small boat (remo) port (portside) (4) and starboard – left and right side of a ship respectively (a babor y estribor)
propeller (3) - hélice
raft - any flat floating structure for travel over water (balsa)
sail - any type of surface intended to generate thrust by being placed in a wind (vela)
ship - A vessel of considerable size for deep-water navigation. (barco)
spacecraft - a craft capable of traveling in outer space (nave espacial, astronave, vehículo espacial)
stern (2) – rear part of a ship (popa)
superstructure (9) - superestructra trawl - a type of fishing net that is dragged along the bottom of the sea (or sometimes above the bottom at a specified depth) (red de arrastre)
vessel – any large craft made for navigation on water such as a boat or ship (navío)
watercraft - collective term for vessels and boats; art of sailing, art of boating (barco, embarcación)