as you may know - como puede que sepas
basin - cuenco grande
cling - agarrarse, aferrarse
compost - abono orgánico
depending on what side - dependiendo de en que lado
every twenty years or so - cada 20 años más o menos
foreground - primer plano
her initial voyage - su primer viaje
I have this toilet
if you look carefully in the foreground
I'm looking down on right now
inside as well as outside
it goes down into a basin right in it
it turns into compost - se convierte en abono
it's the biggest boat since I've been alive that's ever gone by
my whole house

next work-weekend - fin-de-semana de trabajo
nothing goes into the ocean from here
replace
round-the-world cruise - crucero de vuelta al mundo
she came into Newport
shingled - cubierto de tablillas
they tend to open up here - tienden a abrirse aquí
this is a picture of the Queen Mary II
we do get problems
we put on the garden
we should repair those right now but we haven't - deberíamos arreglarlas ahora mismo pero no lo hemos hecho
which is a self-composting toilet - es un retrete que hace abono
with no smell or anything like that - sin olor ni nada parecido
you'll find Clingstone there

a concrete jungle – una jungla de cemento
a retreat – un refugio
air pollution
and have people hang out out here – y permitir que la gente  frecuente este lugar
and not feel that there's all these alarms and electronics – y no sentir que hay todas estas alarmas y equipos electrónicos
and who never has to leave the city to escape the city – y que nunca tiene que irse de la ciudad para escapar la ciudad
and yet we've got – y aun así tenemos
are you tired of
basically - básicamente
building something
calling for your attention all the time – llamando tu atención todo el tiempo
congestion  - abarrotamiento
do you just want to get away from it all - escape
environmental issues – temas medioambientales
everything that we would find that we could put into a tree house that might work – todo lo que encontraríamos que funcionaría para meterlo en una casa en un árbol
flea market or salvage place - rastro
for many years I've worked on
how did you ultimately come up with this design – como se te ocurrió este diseño en última instancia
I mean – quiero decir
I wanted a place where we could actually have a meeting
I wanted to be able to look up at this amazing tree
I wanted to be able to sleep out here at night
I was a pretty frantic guy – era un tipo muy frenético
I was busy all the time – estaba ocupado todo el tiempo
I'm more calm
I'm more focused – estoy más centrado
in his own back yard – en su propio patio trasero
in the middle of – en medio de
it could be a little weird – podría ser un poco raro
it just kind of lowers your blood pressure out here – simplemente te baja la tension aquí fuera
it seems like you're living in the jungle – parece que estas viviendo en la jungla
it's time for some rest and relaxation – ha llegado el momento de descansar y relajarse
it's very important to have some place in your life
just hear the birds – simplemente escuchar los pájaros
maybe a can of peanuts or something – quizás una lata de cacahuetes o algo
my personality has changed out here
noise pollution
objects and instruments
of the big city
our relationship to the environment – nuestra relación con el medioambiente
railing - verja
recycled doors from a restaurant
satisfying - satisfactorio
says something about
some neat features – características ingeniosas
sometimes you go home at night

tell us about what your inspiration was to build this
that's the route we went – ese es el camino que tomamos
that's what it is
the beams are not actually attached to the trees – las vigas no están sujetas a los árboles
the hustle and bustle - el ajetreo y bullicio
there were three things I wanted to do
they build whatever they want from scratch – construyen lo que quieren desde cero
they level the land – aplanan el nivel de la tierra
they tear all the trees down – tiran abajo todos los árboles
they were an integral part of what happened out here
they were going to have a lot to say about how it went
they won't rip apart or tear apart – romperse en pedazos