a lifetime of musical joy – una vida de disfrute musical
all for just 199.95 – todo por solamente 199.95
amazingly simple – increiblemente simple
automatically - automaticamente
choose any instrument you want to play – elige cualquier instrumento que quieras tocar
guaranteed - garantizado
in living color – en color vivo
it rocks! - ¿Como mola!
Kid-safe musical browser – navegador de música seguro para los niños
label the notes and fingering to speed up learning – etiqueta las notas y los dedos para acelerar el aprendizaje

a perpetual war
a zone - this is clever computer-speak for the bit of land you're fighting in
actually - en realidad
all they do is wander around, pick up sticks and try to hit other people
all they want to do is get drunk
an excuse to smash the living crap out of each other - an excuse to hit each other a lot
an MMO - massively multiplayer online game
and capture back their homelands - to regain the lands you have lost
and get really good with the swords
and sieze control - to take control by force
and that's all we're really interested in
and the dark elves are English posh people what have taken drugs, basically Lord Byron
any combination
build huge amounts of technology that will explode and destroy the world
chaos is humans that have been totally corrupted
convoluted - intricate and complicated
core - centro, alma, corazón, núcleo
custard - natillas
cut down all the forests and don't really understand it
do the special magic
don't really pay attention
don't understand about doing the washing
draw pictures about it
Ekron - is a place in the game
everybody fights everybody forever
get drunk - emborracharse
goblin
grab - agarrar
green skins - pieles verdes
gritty - brave, courageous, tough
have t-shirts
hole - agujero
homelands - the land where you lived originally, but which has been lost
hooligans, thugs - gamberros
humans don't like chaos
if you're going to have a subcription based MMO
if you're gonna do - if you are going to do
imagination is that I've played the game and then I want to talk about it
immersion is playing half-life and not realizing the house is burning down
it gives him an excuse to fight
it's an arm the turns into a sword
it's custard falling from the sky
it's iconic in its look
it's not a computer game
it's the ability to cut open your arm and mice come pouring out instead of blood
"la di da di" books - books that are excessively elevated and/or pompous
make it interesting to people
mines - minas
never done a day's work in their lives
not fire and brimstone - fuego y azufre, fuegos del infierno
novels
on a zone-by-zone level - from one bit of land to the next
on the march to glory
pages
posh - pijo, rich
proud - ogrulloso
really exciting
server-wide or world-wide story arcs
should grab you to the core of your being
smash each other to pieces - destroy each other
so they've been able to read lots of books
some people get confused and say, "Oh, I see, chaos is like the devil."
stick - palo

story arcs - the story-lines in the game
struggle - difficult combat or fight
stunties - dwarves
tentacles, crab claws, extra eyes, horns
that would be bad
that's dead important - that's very important
the Alliance of Order
the dark elves - elfos oscuros
the dark elves are plotting to do this, that and the other
the Destruction Alliance
the dwarves
the great, big orc king
the green skins are actually soccer hooligans or soccer thugs
the high elves - elfos altos
the high elves are british posh people
the more commitment you put in, the more the game will reward you
the more skill you put in, the better the game is and the better you feel
the orcs in Ekron are trying desperately to smash the gates of Ekron to pieces
the whole thing is built so that
there is epic, heroic, perpetual, struggle (difficult combat or fight)
there's all this convoluted excuse
they can have it any way they want - they can do things any way they like
they have no long-term plans, concepts
they have no money
they just want to fight people who call them short
they live down mines
they're very proud of their holes in the ground
they've decided they run the goddamn world
they've got money coming out of their ears - they're really rich
they've had 23 years to get this right
they've had too much time
they've taken a load of opium
to plot - a secret plan for an illegal purpose
to push somebody back - to make your enemy retreat
to reclaim their land - to recapture their land
to smash - to destroy, to hit
to turn into - to convert into, to become
to wander around - vagar, deambular
Warhammer has been around for a really, really long time
Warhammer helps us again
we gotta - we have to
we know how gritty dwarves can be
we know how powerful orcs are
we know what elves look like
we want it to involve skill, commitment and imagination
we want you to buy this game and never buy another one
we want you to spend all your time playing it
we've been following it in the game
we've got a look
what we're making is a total hobby experience
whereas - mientras que
whereas the dwarves are like the northern working-class of England
who cares?! - ¿A quién le importa?
with a little goblin on his shoulder
wonderful dreams, terrible nightmares
working class - clase trabajadora
you can't have an end
you gotta pay us some money, you gotta agree to play it
you put it into an MMO
you take all that
you're wife's left you and you haven't eaten for a week

20 gigabyte hard drive
20-something
3 crazy titles
80 bucks - 80 dollars
a charge and play kit
achievements
Africa
Alan Wake
all of that comes with the ps3
all that stuff is coming out
argue - discutir
as far as downloading content and stuff
big events
cross-media bar
delayed
demo
dual shock 3
Eight Days
everybody's going to be getting into it - todos se van a apuntar
exclusive titles
Fable II
Final Fantasy
from what I hear
Gears of War II
Gettaway III
God of War III
Gran Turismo Prologue
Gran Turismo V
Grand Theft Auto
hall of fame
Heavy Rain
I gotta see - I have to see
I just beat the boss
I never had room for movies (space for movies)
I'm going to go broke - me voy a quedar sin dinero
I'm going to have to wrap it up - I'm going to have to finalize this
I'm going to put it like this
imagine what I could do with 180 bucks
Infamous
it's a crazy social network
it's a touch sensitive controller
it's available
It's well worth it - merece la pena
Jak and Daxter, Last Frontier
just do the math
just those 3
Kill Zone II
L.A. Noire
Little Big Planet
Metal Gear Online

Metal Gear Solid IV
Motorstorm II
next-gen - next generation
Ninja Gaiden
on the other hand
on top of that
online service
Playstation is taking over
Red Dead Revolver II
Resistance II
rumble - something cool
say if I'm playing - digamos si estoy jugando
shake
share with the community
sooner or later
Soulcalibur
spend 180 dollars
Splinter Cell Conviction
start off with
Tekken VI
tell me what you all think
that's 100 bucks off - that's a discount of 100 dollars
that's considered next-gen rumble
that's way better - that's a lot better
the cost of it is kind of expensive
these games is supposed to come out in 2007
they got big titles
they won the blueray format war
this is the
this is the second episode
to delete
to film yourself
to happen - occur
to release
to unlock an achievement
Too Human
trophy
Twisted Metal
was already built into the ps3
What's up? - Hola
who knows?
why playstation 3 is taking over in the year 2008
WiFi
XBox Live Marketplace
xna
you gotta throw that out the window now 'cause blueray beat it
you're really getting your money's worth