pero que
no lo hace porque o nunca se acuerda en el momento de hablar
o simplemente no se da cuenta. Estos errores comunes son normales
y representan más bien una "fase" por la cual
tiene que pasar todo alumno.
Un artículo escrito por Victoria Fontana: Profesora
de Inglés.
 Todas estas frases tienen errores (¿Cuáles
son? ¿Cuales son las frases correctas?)
- You like to go to the cinema or do you prefer the theatre?
- Who did eat my lunch?
- My best friend is architect.
- I can't help you right now because I take a shower.
- We have a meeting the Friday.
- The last week, I saw three movies.
- I'm going to Paris for to learn French.
- You are going to have dinner with us tonight?
- He goed to the park yesterday with his family.
- I need to go to the store because we haven’t got nothing
to eat.
- We live very near of the museum, so we go there often.
- This exercise is more easy than the last one.
- Say me the truth!
- This year I went to Niagara Falls and it was impressionant!
- The life is beautiful!
- Does John studies something new every month?
- What your sister looks like?
- Entered the room three men with her.
- Did they cried when she left?
- Last year I went on a travel with my family to Costa Rica.
Respuestas y explicaciones:
- Do you like to go to the cinema or do you prefer
the theatre? Se necesita el verbo auxiliar "DO"
en las oraciones interrogativas y en las negativas.
- Who ate my lunch? Cuando la palabra
(who) funciona también como sujeto de la oración,
no se necesita el auxilar "DO".
- My best friend is an architect. Hay
que poner un artículo indefinido antes de las profesiones
o cuando se habla de lo que es alguien, ej: a student,
a teacher, a doctor, an engineer, etc...
- I can't help you right now because I am taking
a shower. Se debe utilizar el presente continuo
cuando se habla de lo que uno está en proceso de
hacer en este momento.
- We have a meeting on Friday. No se utiliza
el artículo definido antes de los días de
la semana a menos que no se esté hablando sobre un
día en particular, ej: "We have a dinner on the
Friday before the wedding."
- Last week, I saw three movies. Tampoco
se pone el artículo definido antes de expresiones
como: "last week, month, year," etc.,
"this week, month, year, Wednesday," etc.,
o "next week, year, thursday," etc.
- I'm going to Paris to learn French.
Los hispanoblantes a menudo dicen "for to"
ya que traducen directamente de "para + infinitivo."
En inglés, solamente se pone el infinitivo. Nunca
se utiliza "for to" junto.
- Are you going to have dinner with us tonight?
Esto es una pregunta. El verbo auxiliar debe estar antes
del sujecto.
- He went to the park yesterday with his family.
Pasado simple irregular.
- I need to go to the store because we haven't
got anything to eat. (o - ...we have nothing
to eat) No se pueden poner dos negativos en la misma
oración - esto se llama un "double negative."
- We live very near the museum, so we go there
often. "Near of" no existe en
inglés y es una traducción directa de "cerca
de". Se puede decir: "near the museum"
o "close to the museum".
- This exercise is easier than the last one.
Se añade el sufijo "-er" a adjetivos comparativos
con una sola sílaba. También se añade
el sufijo "-er" a adjetivos comparativos con dos
sílabas que acaban en "y". A adjetivos
comparativos con 2 ó más sílabas se
les añade la palabra "more," ej.:
"more interesting, more beautiful," etc.
- Tell me the truth! "Say to
me" o "Tell me" – La persona
que recibe la acción con "say"
es un objeto indirecto y con "tell" es
un objeto directo.
- This year I went to Niagara Falls and it was
impressive (incredible, fantastic...)!
"Impressionant" no existe en inglés!
- Life is beautiful! Esta oración
habla sobre "life" en general, no mi
vida, tu vida o la vida de alguien en particular."
Cuando hablamos sobre ideas en general - "love
is blind" (el amor es ciego), "war is
not good for anything" (la guerra no sirve para
nada), "hope is all we have left" (la
esperanza es todo lo que nos queda), "people are
strange" (la gente es rara), etc. – no se utiliza
el artículo definido.
- Does John study something new every month? Cuando
la oración tiene un verbo auxiliar, no se conjuga
el verbo principal de la oración.
- What does your sister look like? Esta
oración requiere el verbo auxiliar "DO"
porque es una pregunta. Tienes que cambiar "look"
para hacerlo infinitivo otra vez. (ver número 16)
- Three men entered the room with her. El
sujeto siempre debe estar al principio en una oración
afirmativa, ¡no el verbo!
- Did they cry when she left? Otra vez,
el verbo auxiliar cambia de tiempo verbal, no el verbo principal.
En este caso "Did" está en pasado y establece
el tiempo verbal, así que "cried"
debe estar en infinitivo.
- Last year I went on a trip with my family to
Costa Rica. "Trip" es el nombre,
"travel" es el verbo. "Travel"
se utiliza como nombre, normalmente, solo en la forma plural,
como por ejemplo cuando se habla de los "journeys"
o "trips" de alguien en general. Ej.:
"Gulliver’s Travels".
|
|
Cuando un alumno mio principiante tiene un
error, la gran mayoría de las veces es un error que resulta
normal para su nivel ya que si tiene alguna falta es porque
todavía no tiene un nivel lo bastante avanzado para saber
algo en concreto. Sin embargo, también suele ocurrir
que un alumno tenga errores bastante arraigados que debería
poder corregir por sí mismo, 
