Escrito por Astrid Schmidhofer at German
Classes
Afortunadamente existe mucho material interesante en el
mercado que puedes aprovechar para no perder el contacto con la
lengua inglesa. Más que a materiales diseñados para
estudiantes de inglés me refiero a libros y películas
provinientes de los países de habla inglesa. ¿Por
qué? Si sólo dispones de algo de tiempo libre por
las noches y los fines de semana para dedicarte al inglés
es mejor que olvides que estás “estudiando” y lo conviertas
en una agradable actividad de tiempo libre.
Aquí van algunas sugerencias:
Libros: Si tu nivel de inglés ya es avanzado, seguramente
no tendrás muchas dificultades para entender una novela
original inglesa, especialmente si trata de temas cotidianos.
Aunque al principio te pueda parecer tedioso leer en otro idioma
cuando viajas en metro por las mañanas o después
de trabajar, no olvides que es suficiente con entender el sentido
global y no hace falta entender cada palabra (y muchas palabras
desconocidas las entenderás por el contexto). Y una vez
que te has metido en la historia, tal vez incluso olvides que
estás leyendo en inglés. En caso de que una obra
original sea demasiado difícil para tí (o para acostumbrarte
a leer en inglés) puedes empezar con una novela simplificada,
pero coge siempre un tema que te parezca interesante.
Audiolibros: Las actividades de comprensión auditiva, a
menudo son aquéllas que menos agradan a los estudiantes
en los cursos de inglés, así que muy pocos siguen
practicando esta destreza por su cuenta, a menos que estén
obligados por el trabajo. Una manera muy apetecible y relajante
de mantener tu nivel de inlgés es escuchando audiolibros
(por ejemplo en una Discman). Casi todos los audiolibros son novelas
y los locutores hablan bastante despacio de manera que son fáciles
de entender. Si hay algo que no entiendes siempre puedes volver
hacia atrás – pero no olvides que no es necesario conocer
cada palabra para entender la historia. Y si escuchas el mismo
cuento una y otra vez verás que cada vez entiendes un poco
más.
DVDs: Los DVDs subtitulados son una de las mejores fuentes para
estudiantes de idiomas. Puedes ver las películas que te
gustan practicando inglés. Si ves las películas
en tu casa y puedes elegir las opciones de audio y subtítulos
recomiendo que elijas inglés para ambas cosas, de manera
que leas en inglés aquéllo que no entiendas. De
este modo te sumerges totalmente en el idioma y evitas interferencias
innecesarias de tu idioma materno. Igual que con los audiolibros,
con cada película te va a costar menos esfuerzo.
He intentado escoger las actividades más entretenidas y
agradables. Obviamente, hay muchas más como la lectura
de libros de texto, el trabajo con libros de actividades, etc.
pero leer libros y ver películas con historias que enganchan
es mucho más atractivo para aquellos que trabajan todo
el día (lo sé por experiencia propia). No dejes
tu inglés de lado porque no te apetece estudiar vocabulario
o leer libros de texto y prueba una de las sugerencias arriba
explicadas. Estoy segura de que te va a gustar e incluso puede
cambiar tu actitud hacia la lengua inglesa para que deje de ser
una asignatura escolar y se convierta en un nuevo campo de experiencias
personales.
Astrid Schmidhofer
|
|
