| CÓMO INTERPRETAR BALANCES |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Balance – indica lo que
tiene la empresa, lo que debe y lo que queda como beneficio
para los propietarios.
La explicación anterior es correcta pero está bastante simplificada, ya que estos tres estados financieros nos aportan muchísima información acerca de la empresa y aún más si se pueden comparar los estados de dos o más ejercicios contables. A continuación explicaremos el balance. Se trata de una instantánea de las condiciones financieras de una empresa en un momento dado, normalmente al cierre de un ejercicio contable. Por lo general, se presentan dos balances correspondientes a dos momentos diferentes; esto nos aporta información extra, ya que nos permite comprender la evolución financiera de la empresa. Pero les explicaré lo que es un balance en términos sencillos y cotidianos. Imagínense que necesitan un préstamo para comprar un coche nuevo. El director del banco les pide que le indiquen su situación financiera, así que vuelven a casa y cogen una hoja en blanco, un bolígrafo y unos cuantos documentos financieros polvorientos. Dividen la página en dos partes, y en una de ellas apuntan todas sus propiedades (vivienda, inversiones, etc.) con su valor correspondiente, y en la otra parte apuntan lo que deben (su hipoteca). La diferencia entre las dos partes representa su patrimonio neto. Así que este es su balance personal, y las empresas hacen el suyo del mismo modo... Volvamos ahora a consideraciones algo más técnicas. Un balance consta de tres componentes principales: activos, pasivos y fondos propios. Estos tres elementos deben satisfacer la siguiente ecuación contable:
Así que, como su propio nombre indica, el balance debe mantener un equilibrio (cuadrar), pero... ¿qué significan estos tres elementos? Los activos son recursos económicos que se espera que reporten beneficios económicos a sus propietarios. Pueden consistir en edificios y maquinaria que se utilice para fabricar productos. Puede tratarse de patentes o derechos de propiedad intelectual que produzcan ventajas financieras a sus propietarios o incluso de dinero que sus clientes les deban. Los pasivos son obligaciones que la empresa ha contraído con terceros. Representan derechos de terceros a dinero o servicios de la empresa. Por ejemplo, préstamos bancarios, deudas con proveedores o con empleados. Los fondos propios corresponden al valor de un negocio para sus propietarios una vez cubiertas todas las obligaciones. Este patrimonio neto (la diferencia entre lo que se posee y lo que se debe) pertenece a los propietarios. Los fondos propios suelen reflejar la cantidad de capital que invirtieron los propietarios más todos los beneficios que la empresa genere que se reinviertan en dicha empresa. Los ingresos reinvertidos se denominan beneficios acumulados de años anteriores. Si no están familiarizados con estados financieros, probablemente se estén preguntando cómo es un balance; a continuación pueden ver un ejemplo típico. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Un saludo cordial, Ivan Garth. - Business Talk Correo electrónico: ivan@aprender-ingles-de-negocios.com |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| VOCABULARIO |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Traducido por http://www.jb-translator.com/english.htm.
Back: Balance Sheets